Wycieczka śladami Ojca Chrzestnego: co jest prawdziwe, a co nie

Miasteczko z tytułu to nie miasteczko z ekranu

Co roku podróżni przyjeżdżają do Corleone, spodziewając się planu filmowego, placu rozpoznawalnego z otwierającej sceny ślubu, może baru, gdzie Michael Corleone poznał ojca Apoloni. Nic z tego tam nie ma, ponieważ nic z tego tam nie kręcono. Corleone użyczyło swojej nazwy powieści Maria Puzo i filmowej rodzinie Francisa Forda Coppoli, ale gdy produkcja rozglądała się po Sycylii na początku lat 70., prawdziwe Corleone zostało już w znacznym stopniu odbudowane betonowymi blokami mieszkalnymi i nowoczesnymi witrynami sklepowymi. Nie wyglądało jak miasteczko zamrożone w latach 20., więc produkcja poszukała gdzie indziej i znalazła to, czego potrzebowała, mniej więcej siedemdziesiąt kilometrów na wschód, na wzgórzach nad Taorminą.

Ma to znaczenie dla każdego wydającego pieniądze na „wycieczkę śladami Ojca Chrzestnego”, ponieważ operatorzy nie zawsze są precyzyjni co do tego, co sprzedają. Niektóre plany podróży faktycznie prowadzą do dwóch wiosek, gdzie kręcono film. Inne przejeżdżają przez Corleone na sile samej nazwy, łączą to z ogólną wiejską przejażdżką i pozwalają podróżnemu założyć połączenie. Żadne z nich nie jest dokładnie nieuczciwe — Corleone ma własną historię wartą opowiedzenia — ale to nie historia filmu, a oba te wątki są stale mylone w tekstach marketingowych. Ten przewodnik oddziela to, co faktycznie kręcono, od tego, co jedynie dzieli nazwę, byś wiedział, które miasteczko płacisz, by zobaczyć.

Savoca: Bar Vitelli i kościół ślubny

Prawdziwe zdjęcia odbyły się w Savoce, małym miasteczku na wzgórzu w prowincji Messyna, do którego dociera się krętą drogą wspinającą się z nadmorskiej równiny w pobliżu autostrady A18. Dwa miejsca tutaj niosą ciężar najczęściej cytowanych sycylijskich scen filmu.

Bar Vitelli leży przy krótkiej głównej ulicy Savoki i to tam Michael, ukrywający się na Sycylii po zabójstwach w Nowym Jorku, po raz pierwszy widzi Apolonię, a później prosi jej ojca o pozwolenie na zaloty do niej. Dziś to działający bar, nie eksponat muzealny za szkłem, a odwiedzający mogą usiąść przy tych samych stolikach i zamówić kawę lub granitę. Wnętrze zachowuje w dużej mierze wygląd, jaki miało na ekranie, choć zostało umeblowane pod dekady turystycznego ruchu, a nie zachowane jako plan zdjęciowy.

Drugie kluczowe miejsce to kościół Santa Lucia, stojący na małym placu w krótkim spacerze powyżej baru. Jego schody i plac przed wejściem posłużyły do sceny ślubu, gdzie Michael żeni się z Apolonią — jednego z najczęściej fotografowanych sycylijskich momentów trylogii. Sam kościół istniał na długo przed filmem i funkcjonuje jako zwykły kościół parafialny, z godzinami otwarcia związanymi z mszami, a nie turystyką.

Taormina: Savoca Godfather Tour with Lunch obejmuje oba miejsca z Taorminy w jeden dzień na pół dnia, zwykle z przystankiem na obiad wbudowanym w plan, a nie zostawionym do znalezienia na miejscu — przydatne w wiosce z naprawdę niewielką liczbą miejsc do jedzenia. Pełniejsze zestawienie wioska po wiosce tego, co jeszcze warto zobaczyć w Savoce poza dwoma miejscami filmowymi, znajdziesz w Savoka i Forza d’Agrò.

Forza d’Agrò: miasteczko, które zagrało siebie i inne

Krótki dojazd od Savoki, Forza d’Agrò dostarczyło dodatkowych scen ulicznych i ujęć plenerowych, czasem zastępując lokacje, których wymagała fabuła, a których sama Savoka nie mogła dostarczyć. Obie wioski leżą wystarczająco blisko siebie, obie przycupnięte nad jońskim wybrzeżem, z widokiem z powrotem na Taorminę i morze, że niemal każdy operator odwiedza je w tym samym planie podróży, zamiast osobno.

Forza d’Agrò ma mniej pojedynczych „obowiązkowych” miejsc niż bar i kościół Savoki, a więcej ogólnej atmosfery epoki — wąskie, schodkowe uliczki, ruiny zamku nad wioską i linia dachów, która niewiele się zmieniła od lat 70. Kilku operatorów wykorzystuje ją jako drugą połowę połączonego pół dnia, a From Catania: Private Godfather Tour Forza d'd'Agrò and Savoca jest zbudowana dokładnie wokół tego połączenia, wyjeżdżając z Katanii zamiast Taorminy, co ma znaczenie, jeśli twoja baza leży po stronie lotniska Etny, a nie wybrzeża.

Castello degli Schiavi: posiadłość Corleone, która nigdy nie istniała

Jedno kolejne prawdziwe miejsce zdjęć zasługuje na wzmiankę, ponieważ tak niewiele wycieczek jasno je reklamuje. Castello degli Schiavi, w pobliżu Fiumefreddo di Sicilia między Katanią a Taorminą, dostarczyło ujęć plenerowych wykorzystanych do siedziby rodziny Corleone w późniejszych częściach trylogii — otoczonej murem posiadłości widzianej we wspomnieniach i w zamykających sekwencjach ostatniego filmu.

To prywatna własność, generalnie niedostępna do swobodnych wizyt bez zapowiedzi, co jest powodem, dla którego rzadko pojawia się w standardowym obiegu Savoka-i-Forza-d’Agrò, mimo że można argumentować, iż jest równie znacząca dla filmów. The Godfather Tour and Castello Degli Schiavi Visit to jeden z niewielu planów podróży obejmujących dostęp do terenu obok przystanków w Savoce, wyjeżdżający z Katanii i wart priorytetu, jeśli zobaczenie tego konkretnego miejsca liczy się dla ciebie bardziej niż ponowne odhaczenie Bar Vitelli.

Samo Corleone: inna, poważna wycieczka

Nic z tego nie oznacza, że Corleone nie jest warte odwiedzenia — po prostu nie jest planem zdjęciowym. Prawdziwe znaczenie miasteczka jest współczesne, nie filmowe: przez znaczną część XX wieku kojarzone było z jednym z najpotężniejszych i najbardziej brutalnych klanów mafijnych Sycylii, tak zwanymi Corleonesi, a dziś mieści CIDMA (Centro Internazionale di Documentazione sulla Mafia e sul Movimento Antimafia), muzeum dokumentujące przestępczość zorganizowaną i ruch oporu antymafijnego, który wyrósł w odpowiedzi na nią, w tym pracę sędziów Giovanniego Falcone i Paolo Borsellino.

Wizyta tutaj to zdecydowanie inne doświadczenie niż popołudnie w Bar Vitelli — poważniejsze, historyczne i osadzone w prawdziwych wydarzeniach, a nie w sfilmowanej, sfikcjonalizowanej ich wersji. Corleone: Guided Tour of Cidma Movimento Antimafia prowadzi odwiedzających przez muzeum z przewodnikiem, który potrafi wyjaśnić prawdziwą historię miasteczka, co jest bardziej uczciwym sposobem na spędzenie kilku godzin w Corleone niż szukanie sceny ślubu, której nigdy tam nie kręcono. Więcej o miasteczku poza tym jednym muzeum znajdziesz w Corleone, a logistykę wycieczki jednodniowej z Palermo opisuje Wycieczki jednodniowe z Palermo.

Porównanie tego, co faktycznie sprzedają różni operatorzy

Ponieważ „wycieczka śladami Ojca Chrzestnego” jest używana swobodnie w marketingu, warto dokładnie przeczytać plan podróży przed rezerwacją, zamiast ufać samemu tytułowi. Trzy pytania oddzielają przydatne oferty od mglistych:

Czy nazywa konkretnie Savokę? Oferta mówiąca jedynie o „sycylijskich wioskach” lub „wiejskiej okolicy z filmu”, bez wymieniania Savoki czy Forza d’Agrò, jest warta podwójnego sprawdzenia przed rezerwacją — może to być niezwiązana wiejska przejażdżka, wykorzystująca nazwę filmu dla widoczności w wyszukiwarce.

Który punkt wyjazdu i ile trwa dojazd? Wycieczki z Taorminy docierają do Savoki w mniej więcej 40 minut; wycieczki z Katanii lub Messyny dodają znacząco więcej czasu jazdy w każdą stronę, co ma znaczenie, jeśli twój dzień jest inaczej wypełniony. Vespa Tour of Savoca the Godfather Experience and Bar Vitelli działa od strony Taorminy i obejmuje te same kluczowe miejsca w wolniejszym tempie niż wycieczka autokarowa, warto ją rozważyć, jeśli wolisz eksplorować na dwóch kółkach niż siedzieć w minibusie.

Czy obiad jest wliczony, czy dodatkowy koszt na miejscu? Opcje gastronomiczne Savoki są ograniczone rozmiarem wioski, a wycieczka obejmująca ustalony przystanek na obiad pozwala uniknąć niezręczności dziewięciu innych turystów walczących o te same trzy stoliki o 13:00.

Bezpośrednie porównanie wszystkich sycylijskich wycieczek filmowych, nie tylko tematycznych na Ojca Chrzestnego, znajdziesz w Sycylijskich wycieczkach filmowych porównanych, które opisują też obiegi Montalbano i White Lotus.

Dotarcie tam bez wycieczki

Samodzielna jazda do Savoki i Forza d’Agrò jest całkowicie realna, jeśli masz już wypożyczony samochód, co opisuje Wynajem samochodu na Sycylii oraz Jazda samochodem po Sycylii.

Obie wioski mają małe parkingi na obrzeżach; żadna nie ma znaczącego ograniczenia ZTL takiego, jakie spotyka się w większych miasteczkach, ale drogi wspinające się z wybrzeża są wąskie, z ciasnymi serpentynami, więc zaplanuj więcej czasu, niż sugeruje odległość na mapie, i jedź ostrożnie na zakrętach bez widoczności. Ogólne wskazówki dotyczące ZTL dla reszty sycylijskich centrów miast znajdziesz w Strefy ZTL i parkowanie w sycylijskich miastach.

Bez samochodu dotarcie do którejkolwiek wioski transportem publicznym jest niewygodne — istnieją rzadkie lokalne autobusy, ale nie kursują według rozkładu zbudowanego wokół pojedynczej popołudniowej wizyty, co jest praktycznym powodem, dla którego większość podróżnych rezerwuje wycieczkę lub prywatnego kierowcę, zamiast próbować samodzielnie. Jeśli wycieczka jest rozsądniejszą opcją dla twojej podróży, ale nie jesteś pewien, któremu operatorowi zaufać, porównaj cenę z Ile faktycznie kosztuje tydzień na Sycylii i traktuj każdą ofertę znacząco tańszą od reszty jako sygnał, by dwukrotnie przeczytać, co jest wliczone, a nie jako okazję.

Dlaczego Coppola w ogóle wylądował w Savoce

Ekipa produkcyjna Francisa Forda Coppoli szukała lokacji na całej Sycylii na początku lat 70., poszukując miejsca wciąż przypominającego wyspę taką, jaką pokazywała powieść w scenerii lat 20. — wąskie uliczki, kamienne budynki, brak nowoczesnych szyldów i ruchu. Corleone, mimo że użyczyło swojej nazwy historii, do przyjazdu ekipy porzuciło już ten wygląd.

Savoka i Forza d’Agrò, przeciwnie, widziały stosunkowo niewiele przebudowy dzięki relatywnej izolacji na grzbiecie nad jońskim wybrzeżem, co dokładnie czyniło je użytecznymi bez rozbudowanej dekoracji planu. Ta sama logika — izolacja zachowująca wygląd epoki, który bardziej rozwinięte miasteczka straciły — wyjaśnia, dlaczego kilka innych sycylijskich miejsc turystyki filmowej, w tym Palazzo Adriano, również leży w mniej odwiedzanych zakątkach wyspy, a nie w jej najbardziej znanych nadmorskich miasteczkach.

Sycylijskie sceny trylogii, film po filmie

Pierwszy Ojciec Chrzestny (1972) wykorzystuje Savokę i Forza d’Agrò do sekwencji wygnania Michaela Corleone — Bar Vitelli, ślub przy kościele Santa Lucia i okoliczne uliczki wioski. Sceny powracają tylko krótko w sequelach: Ojciec Chrzestny II (1974) wraca na Sycylię we wspomnieniach z historii młodego Vita Corleone, podczas gdy Ojciec Chrzestny III (1990) ponownie wykorzystuje Sycylię do swoich kulminacyjnych sekwencji, w tym ujęć plenerowych przy Teatro Massimo w Palermo, opisanym w Teatro Massimo i opera na Sycylii.

Odwiedzający skupieni konkretnie na najczęściej cytowanych scenach pierwszego filmu powinni dać priorytet Savoce; ci zainteresowani pełniejszym sycylijskim śladem trylogii mają powód, by dodać też przystanek przy Teatro Massimo w Palermo.

Wewnątrz muzeum CIDMA

Muzeum CIDMA w Corleone jest zorganizowane mniej jak konwencjonalne muzeum historyczne, a bardziej jak zapis dokumentalny — zdjęcia, dokumenty sądowe i osobiste świadectwa związane ze wzrostem klanu Corleonesi oraz wieloletnim wysiłkiem śledczym i prokuratorskim, który w końcu złamał znaczną część jego potęgi, w tym pracę sędziów Giovanniego Falcone i Paolo Borsellino, obu zamordowanych w 1992 roku. To znacznie cięższa wizyta niż atmosfera kawy i granity w Bar Vitelli, warto po niej zaplanować wolniejsze tempo i spokojniejszy nastrój, zamiast planować ją bezpośrednio przed lżejszym przystankiem.

Dopasowanie tego do szerszego planu podróży po Sycylii

Pół dnia w Savoce i Forza d’Agrò naturalnie wpisuje się w pobyt oparty na Taorminie i dobrze łączy się z porankiem w samej Taorminie lub wczesnym spojrzeniem na starożytny teatr Taorminy przed popołudniową jazdą pod górę.

Podróżni budujący pełną, jedno- lub dwutygodniową trasę wokół wyspy mogą zobaczyć, jak to wpasowuje się w większy obraz w Sycylii w 7 dni, a ci konkretnie gonieni za miejscami filmowymi i telewizyjnymi na całej wyspie — Val di Noto Montalbano, Taorminą z White Lotus czy Palazzo Adriano z Cinema Paradiso — powinni zacząć od Sycylijskich wycieczek filmowych porównanych, zanim zobowiążą się do jednego regionu.

Cokolwiek zarezerwujesz, jeden fakt wart zapamiętania jest prosty: jeśli zdjęcie na okładce planu podróży to Bar Vitelli lub schody Santa Lucia, opisuje ono Savokę, niezależnie od tego, jakie miasteczko figuruje w tytule oferty.