Poznaj Sycylię region po regionie

Pięćdziesiąt cztery miejsca w sześciu regionach — Palermo i wybrzeże północne, Trapani i starożytny zachód, Katania, Taormina i Etna na wschodzie, barokowe miasta południowego wschodu, świątynie Agrigento i wnętrze wyspy na południu oraz archipelagi Wysp Liparyjskich, Egadyjskich i Pelagijskich.

Miejsca obowiązkowe

Miejsca, wokół których warto zbudować pierwszą podróż — targi i arabsko-normańskie kościoły Palermo, starożytny teatr w Taorminie z Etną w tle, Ortigia w Syrakuzach oraz Dolina Świątyń w Agrigento.

Agrigento
Agrigento i wnętrze wyspy

Agrigento

Dolina Świątyń w Agrigento to największy grecki zespół świątynny poza Grecją – zwiedzaj wcześnie rano lub nocą, unikając upału i tłumów.

Cefalù
Palermo i wybrzeże północne

Cefalù

Cefalù to miasteczko rybackie na północnym wybrzeżu Sycylii, godzina od Palermo pociągiem, z normańską katedrą, wejściem na skałę i średniowieczną plażą.

Erice
Trapani i zachód

Erice

Przewodnik po Erice: średniowieczne miasteczko na wzgórzu nad Trapani, jego mgła, zamek i ciastka Marii Grammatico.

Etna
Katania, Taormina i Etna

Etna

Etna to najwyższy i najbardziej aktywny wulkan Europy – dostęp do krateru szczytowego zależy od aktywności wulkanu, żaden operator go nie obieca.

Katania
Katania, Taormina i Etna

Katania

Katania to pracujące miasto portowe Sycylii – czarny kamień lawowy, targ rybny czynny od świtu i Etna widoczna z większości głównych ulic.

Marsala
Trapani i zachód

Marsala

Przewodnik po Marsali: wzmacniane wino, kantyny Florio i Pellegrino, laguna Stagnone i wyspa Mozia.

Noto
Syrakuzy i barokowy południowy wschód

Noto

Noto to barokowa wizytówka Val di Noto — jedna miodowa aleja odbudowana po 1693 roku, katedra, która się zawaliła i została otwarta ponownie w 2007.

Ortigia
Syrakuzy i barokowy południowy wschód

Ortigia

Ortigia, wyspiarskie stare miasto Syrakuz — grecka świątynia w katedrze, źródło otoczone papirusem, najlepsza baza na południowym wschodzie Sycylii.

Palermo
Palermo i wybrzeże północne

Palermo

Chaotyczna stolica Sycylii — normańsko-arabskie mozaiki, trzy historyczne targi, katakumby i Teatro Massimo, uczciwie ocenione dla pierwszej wizyty.

Ragusa
Syrakuzy i barokowy południowy wschód

Ragusa

Ragusa to dwa miasta w jednym — barokowe stare miasto Ibla na dnie doliny, Superiore na grzbiecie powyżej, połączone schodami liczącymi ponad 300 stopni.

Syrakuzy
Syrakuzy i barokowy południowy wschód

Syrakuzy

Syrakuzy łączą grecki teatr i kamieniołomy wykute w skale z Ortygią, wyspiarskim starym miastem – 2-3 dni i jedna z najłatwiejszych baz

Taormina
Katania, Taormina i Etna

Taormina

Taormina łączy grecki teatr z tłem Etny i najwyższymi cenami na wschodnim wybrzeżu Sycylii – warta tego dla jednych, dla innych niekoniecznie.

Trapani
Trapani i zachód

Trapani

Przewodnik po Trapani: warzelnie soli, funivia na Erice i port promowy na Wyspy Egadzkie.

Wyspy Egadzkie
Wyspy sycylijskie

Wyspy Egadzkie

Trzy wyspy przy Trapani – dawne zakłady tuńczyka na Favignanie, malowana jaskinia na Levanzo i bezsamochodowe Marettimo. Krótki rejs z zachodniej Sycylii.

Wyspy Liparyjskie
Wyspy sycylijskie

Wyspy Liparyjskie

Wulkaniczny archipelag na północ od Milazzo – siedem wysp, od Lipari po wciąż wybuchające Stromboli, połączonych promami, które potrafi odwołać morze.

Więcej z wyspy

Miasta i krajobrazy warte dłuższego pobytu — klasztorny krużganek w Monreale nad Palermo, barokowe ulice Noto i Ragusa Ibla, Wąwóz Alcantara oraz San Vito Lo Capo na zachodnim cyplu.

Acireale i Aci Trezza
Katania, Taormina i Etna

Acireale i Aci Trezza

Barokowe centrum Acireale i cyklopie skały morskie Aci Trezza leżą 20 minut od Katanii – łatwa półdniowa wycieczka, którą pomija większość planów podróży.

Favignana
Wyspy sycylijskie

Favignana

Największa wyspa Egadzka, w kształcie motyla – odrestaurowany zakład przetwórstwa tuńczyka, plaża Cala Rossa i łatwa jazda rowerem po płaskim terenie.

Lampedusa
Wyspy sycylijskie

Lampedusa

Najbardziej wysunięta na południe wyspa Pelagijska – Rabbit Beach, lęgi żółwi karetta, i długi rejs lub lot, które trzymają ją naprawdę z dala od Sycylii.

Lipari
Wyspy sycylijskie

Lipari

Największa wyspa Liparyjska i praktyczna baza dla całego archipelagu – starówka, obsydianowe zatoczki i najszerszy wybór promów.

Marzamemi i Vendicari
Syrakuzy i barokowy południowy wschód

Marzamemi i Vendicari

Marzamemi to dawna tonnara zamieniona w wioskę rybacką; sąsiedni Vendicari to rezerwat przyrody z flamingami, pustymi plażami i ruiną tonnary.

Mesyna
Katania, Taormina i Etna

Mesyna

Mesyna to brama z kontynentalnych Włoch — zegar astronomiczny w południe, promy do Kalabrii i miasto w większości odbudowane po 1908 roku.

Modica
Syrakuzy i barokowy południowy wschód

Modica

Modica jest zbudowana niemal pionowo wzdłuż wąwozu, podzielona na Alta i Bassa, słynąca z czekolady na zimno, jakiej nie ma nigdzie indziej we Włoszech.

Mondello
Palermo i wybrzeże północne

Mondello

Mondello, plażowe przedmieście Palermo: piaszczysta zatoka między Monte Pellegrino a Monte Gallo, pawilon w stylu Liberty, płatne lido obok darmowych

Monreale
Palermo i wybrzeże północne

Monreale

Monreale to górskie miasteczko nad Palermo, odwiedzane niemal wyłącznie dla jednego budynku — normańskiej katedry pokrytej złotymi bizantyjskimi mozaikami.

Pantelleria
Wyspy sycylijskie

Pantelleria

Czarna wyspa, bliżej Tunezji niż Sycylii — kamienne dammusi, jezioro kraterowe, wino passito i wulkaniczna skała zamiast piaszczystych plaż.

Piazza Armerina
Agrigento i wnętrze wyspy

Piazza Armerina

Villa Romana del Casale mieści najlepiej zachowane rzymskie mozaiki na świecie — posadzkę z IV wieku pogrzebaną przez osuwisko i odkrytą na nowo.

San Vito Lo Capo
Trapani i zachód

San Vito Lo Capo

Przewodnik po San Vito Lo Capo: plaża, wrześniowy Cous Cous Fest i jak uniknąć letnich tłumów.

Scala dei Turchi
Agrigento i wnętrze wyspy

Scala dei Turchi

Scala dei Turchi to spektakularny biały klif z margla koło Agrigento – dostęp lądowy bywa ograniczony, sprawdź aktualne zasady przed wizytą.

Scopello i rezerwat Zingaro
Trapani i zachód

Scopello i rezerwat Zingaro

Przewodnik po Scopello i rezerwacie Zingaro: dawna tonnara, faraglioni i 7-kilometrowy szlak nadmorski bez drogi wewnątrz.

Segesta
Trapani i zachód

Segesta

Przewodnik po Segeście: niedokończona świątynia dorycka, teatr na wzgórzu i jak zobaczyć oba bez samochodu.

Selinunte
Trapani i zachód

Selinunte

Przewodnik po Selinunte: największy park archeologiczny Europy, jego oznaczone literami świątynie i kamieniołomy, z których pochodziły kolumny.

Stromboli
Wyspy sycylijskie

Stromboli

Wulkan liparyjski, który nigdy naprawdę nie przestaje – małe erupcje co kilka minut, oglądane podczas wycieczki z przewodnikiem lub, pewniej, z łodzi po

Vulcano
Wyspy sycylijskie

Vulcano

Liparyjska wyspa nazwana na cześć boga ognia – siarkowy krater, ciepłe błotne baseny i dostęp do szlaku szczytowego zależny od tego, co robi wulkan.

Wąwozy Alcantara
Katania, Taormina i Etna

Wąwozy Alcantara

Wąwozy Alcantara to bazaltowe kaniony wyrzeźbione przez lawę Etny — lodowata woda, body rafting i krótka, ale intensywna wizyta.

Poza utartym szlakiem

Bagheria
Palermo i wybrzeże północne

Bagheria

Bagheria, na wschód od Palermo, to barokowe miasto willi, znane z groteskowych posągów Villa Palagonia i muzeum Guttusa w Villa Cattolica.

Bronte i Randazzo
Katania, Taormina i Etna

Bronte i Randazzo

Bronte uprawia pistacje; Randazzo zbudowano z lawy najbliżej krateru Etny. Dwa miasteczka na spokojniejszych północno-zachodnich zboczach wulkanu.

Caltagirone
Agrigento i wnętrze wyspy

Caltagirone

Caltagirone to ceramiczna stolica Sycylii – 142 stopnie zdobione ręcznie malowaną majoliką, plus warsztaty wypalające ceramikę po staremu.

Caltanissetta
Agrigento i wnętrze wyspy

Caltanissetta

Caltanissetta była kiedyś stolicą sycylijskiego przemysłu siarkowego – prawdziwa stolica prowincji wnętrza wyspy, niemal bez turystycznej infrastruktury.

Castellammare del Golfo
Trapani i zachód

Castellammare del Golfo

Przewodnik po Castellammare del Golfo: miasteczko portowe będące bramą do Scopello i rezerwatu Zingaro.

Corleone
Palermo i wybrzeże północne

Corleone

Corleone użyczyło nazwiska sadze Ojca chrzestnego, choć nigdy tu nie kręcono. Prawdziwym powodem wizyty jest CIDMA, centrum dokumentacji antymafijnej.

Enna
Agrigento i wnętrze wyspy

Enna

Enna leży na 931 m n.p.m., to najwyżej położona stolica prowincji we Włoszech, zwana „pępkiem Sycylii“ – z widokami sięgającymi podobno morza.

Giardini Naxos
Katania, Taormina i Etna

Giardini Naxos

Giardini Naxos to plażowe miasteczko Taorminy pod klifem – najstarsza grecka kolonia Sycylii, niższe ceny i ten sam widok z poziomu morza.

Levanzo
Wyspy sycylijskie

Levanzo

Najmniejsza zamieszkana wyspa Egadzka – jedna wioska, ciche zatoczki i paleolityczna jaskinia z jednymi z najstarszych malowideł naskalnych w regionie.

Madonie
Palermo i wybrzeże północne

Madonie

Góry Madonie w głębi lądu za Cefalù: Castelbuono, wioski Petralie, wędrówki na Pizzo Carbonara i ostatnie na Sycylii zbiory manny.

Marettimo
Wyspy sycylijskie

Marettimo

Najdziksza z wysp Egadi — bez samochodów, z prawdziwymi szlakami i rezerwatem morskim, do którego płynie się najdłuższym z trzech promów z Trapani.

Mazara del Vallo
Trapani i zachód

Mazara del Vallo

Przewodnik po Mazara del Vallo: dzielnica Casbah, Tańczący Satyr i historycznie największa flota rybacka Włoch.

Milazzo
Katania, Taormina i Etna

Milazzo

Milazzo to główny port aliscafi na Wyspy Liparyjskie — działające miasto z własną warowną cytadelą, gdzie pogoda potrafi odwołać przeprawę.

Nebrodi i Tindari
Katania, Taormina i Etna

Nebrodi i Tindari

Sanktuarium Tindari na klifie patrzy na zmienną piaszczystą lagunę; góry Nebrodi za nim to najrzadziej odwiedzany rezerwat przyrody Sycylii.

Panarea
Wyspy sycylijskie

Panarea

Najmniejsza, najbardziej modna z Wysp Liparyjskich — bezsamochodowe uliczki, pobielone domy i więcej jachtów latem, niż port mógł kiedykolwiek pomieścić.

Salina
Wyspy sycylijskie

Salina

Najbardziej zielona z Wysp Liparyjskich — winnice Malvasia, kapary, wioska kraterowa Pollara i wolniejsze tempo niż na Lipari czy Panarei.

Savoca
Katania, Taormina i Etna

Savoca

Savoca to prawdziwa wioska Ojca chrzestnego — faktyczne Bar Vitelli, wzgórze nad Taorminą i mumie, których większość odwiedzających nigdy nie znajduje.

Sciacca
Agrigento i wnętrze wyspy

Sciacca

Sciacca to działający port rybacki z gorącymi źródłami, tradycją rzeźbienia w koralu i jednym z najstarszych i największych karnawałów na Sycylii.

Scicli
Syrakuzy i barokowy południowy wschód

Scicli

Scicli to najspokojniejsze z barokowych miasteczek Val di Noto, którego ratusz odgrywa rolę komisariatu policji w serialu telewizyjnym Komisarz Montalbano.

Ustica
Palermo i wybrzeże północne

Ustica

Mała wulkaniczna wyspa godzinę promem na północ od Palermo, chroniona jako pierwszy rezerwat morski Włoch – najlepsza na nurkowanie, snorkeling i leniwe

Warto wiedzieć o kierunki na Sycylii

Sycylia nie dzieli się na dzielnice tak jak pojedyncze miasto — ten hub kierunków grupuje zamiast tego pięćdziesiąt cztery miejscowości, wyspy i krajobrazy w sześć regionów, każdy o własnym charakterze i realistycznym promieniu podróży. Palermo i wybrzeże północne obejmuje samą stolicę, a do tego katedrę w Monreale, plażę w Mondello, stare miasto Cefalù, góry Madonie w głębi lądu oraz Corleone, znane bardziej z nazwy niż z tego, co faktycznie jest tam do zobaczenia.

Trapani i zachód rozciąga się od portu promowego na Wyspy Egadzkie w samym Trapani po klifowe stare miasto Erice, winiarskie miasteczko Marsala, dorycką świątynię w Segeście i ruiny w Selinuncie, a do tego plażę w San Vito Lo Capo i klifowe szlaki rezerwatu Zingaro. Katania, Taormina i wschód skupiają się wokół Etny, najbardziej aktywnego wulkanu Europy, przy czym Katania pełni funkcję praktycznej bramy wjazdowej, Taormina jest górskim miasteczkiem nad morzem, a wąwóz Alcantara i lawowe wybrzeże przy Aci Trezza uzupełniają region.

Syrakuzy i barokowy południowy wschód obejmują wyspę starego miasta Ortigia, odbudowane centrum Noto, schodkowe miasta Ragusa i Modica oraz wybrzeże wokół Marzamemi i rezerwatu Vendicari. Agrigento i wnętrze wyspy mieszczą Dolinę Świątyń, klify Scala dei Turchi oraz miejscowości w głębi lądu — Piazza Armerina, Caltagirone, Enna — które widują znacznie mniej odwiedzających niż wybrzeże.

Region wysp zbiera archipelagi, które nie pasują do żadnego regionu na stałym lądzie: wulkaniczne Wyspy Liparyjskie, zwane też Eolskimi (Lipari, Vulcano, Stromboli, Salina, Panarea), Wyspy Egadzkie (Favignana, Levanzo, Marettimo) oraz odległe Pantellerię i Lampedusę, dostępne wyłącznie promem lub krótkim lotem. Samochód jest niemal niezbędny, by dotrzeć do większości tych miejsc poza historycznymi centrami, ale niemal każde z tych miasteczek egzekwuje ZTL, strefę wyłączoną z ruchu w starym centrum, więc samochód zostaje zaparkowany na obrzeżach, a ostatni odcinek pokonuje się pieszo.

Razem te sześć regionów daje realistyczne wyobrażenie o tym, jak daleko może sięgać podróż po Sycylii: długi weekend pozwala solidnie poznać jeden region, tydzień pozwala połączyć dwa lub trzy, a dotarcie do każdego archipelagu w ramach jednej podróży to zadanie, którego niewielu odwiedzających faktycznie się podejmuje.

Najczęstsze pytania o kierunki na Sycylii

W którym regionie Sycylii najlepiej się zatrzymać?

Na pierwszą podróż Katania lub Taormina dają dostęp do Etny, wąwozu Alcantara i wschodniego wybrzeża w promieniu niecałej godziny jazdy; Palermo sprawdza się dla podróżnych, którzy chcą mieć blisko wybrzeże północne, Monreale i Cefalù. Syrakuzy dobrze pasują, gdy priorytetem jest barok i stanowiska antyczne. Nie ma jednej słusznej odpowiedzi — zależy to od tego, które atrakcje regionu liczą się najbardziej, bo przejazd między przeciwległymi krańcami wyspy może zająć cały dzień.

Czym różni się sześć regionów na tym hubie?

Palermo i wybrzeże północne, Trapani i zachód, Katania, Taormina i Etna na wschodzie, Syrakuzy i barokowy południowy wschód, Agrigento i wnętrze wyspy na południu oraz wyspy — każdy skupia miejsca leżące w realistycznym zasięgu jednodniowej podróży samochodem, więc region działa równie dobrze jako strefa wycieczek jednodniowych, co jako podział geograficzny.

Czy potrzebuję samochodu, żeby zobaczyć te miejsca?

Niemal wszędzie poza historycznymi centrami — tak. Pociągi i autobusy obsługują Palermo, Katanię, Syrakuzy i kilka miejscowości pomiędzy nimi, ale wioski na zboczach Etny, góry Madonie oraz większość południowego wschodu i południa są dużo łatwiej dostępne samochodem. W niemal każdym historycznym centrum obowiązuje ZTL — strefa ograniczonego ruchu monitorowana kamerami — więc lepiej zaplanować parking poza starym miastem niż wjeżdżać samochodem.

Ile sycylijskich wysp można realistycznie odwiedzić podczas jednej podróży?

Jedną lub dwie. Wyspy Liparyjskie (Eolskie) i Wyspy Egadzkie leżą po przeciwnych stronach Sycylii, a Pantelleria i Lampedusa wymagają osobnego promu lub lotu oraz co najmniej dwóch, trzech dni, by podróż się opłacała. Promy i wodoloty na wszystkie te wyspy mogą zostać odwołane przy wzburzonym morzu, więc warto zaplanować dodatkowy dzień zapasu, jeśli przeprawa jest nie do przełożenia.