Explore a Sicília região a região
Cinquenta e quatro lugares em seis regiões — Palermo e a costa norte, Trapani e o oeste antigo, Catânia, Taormina e o Etna a leste, as cidades barrocas do sudeste, os templos de Agrigento e o interior a sul, e os arquipélagos das ilhas Eólias, Égadas e Pelágias.
Destinos imperdíveis
Os lugares à volta dos quais construir uma primeira viagem — os mercados e as igrejas árabo-normandas de Palermo, o teatro antigo de Taormina com o Etna ao fundo, Ortigia em Siracusa, e o Vale dos Templos em Agrigento.
Agrigento
O Vale dos Templos de Agrigento é o maior sítio arqueológico grego fora da Grécia — visite cedo ou à noite para evitar o calor e as distâncias.
As Ilhas Égadas
Três ilhas ao largo de Trapani — a tonnara de Favignana, a gruta pintada de Levanzo, a Marettimo sem carros — travessia curta e fiável.
As Ilhas Eólias
Um arquipélago vulcânico a norte de Milazzo — sete ilhas, da animada Lipari à Stromboli ainda em erupção, ligadas por ferries que o mar pode cancelar.
Catânia
Catânia é a cidade portuária da Sicília — pedra de lava negra, um mercado de peixe ao amanhecer e o Etna visível das principais ruas.
Cefalù
Cefalù é uma vila piscatória na costa norte da Sicília, a uma hora de Palermo, com catedral normanda, caminhada de rocha e praia medieval.
Erice
Guia de viagem de Erice: a vila medieval de colina acima de Trapani, a sua névoa, o seu castelo e os doces de Maria Grammatico.
Marsala
Guia de viagem a Marsala: o vinho generoso, as cantinas Florio e Pellegrino, a lagoa do Stagnone e a ilha de Mozia.
Noto
Noto é a vitrine barroca do Val di Noto — uma avenida em pedra cor de mel, reconstruída depois de 1693, e uma catedral que colapsou e reabriu em 2007.
O Etna
O Etna é o vulcão mais alto e ativo da Europa — o acesso às crateras do cume depende da atividade vulcânica, e nenhum operador o pode prometer.
Ortigia
Ortigia é o centro histórico insular de Siracusa — um templo grego na catedral, uma nascente rodeada de papiros e a melhor base no sudeste da Sicília.
Palermo
A capital caótica da Sicília — mosaicos árabe-normandos, três mercados históricos, catacumbas e o Teatro Massimo, avaliada com honestidade para visitantes
Ragusa
Ragusa é duas vilas numa só — o barroco de Ibla no fundo de um vale, Superiore na crista acima, ligadas por uma escadaria de mais de 300 degraus.
Siracusa
Siracusa combina um teatro grego e pedreiras esculpidas na rocha com Ortigia, a sua ilha-centro histórico — 2-3 dias, uma das bases mais fáceis do sudeste.
Taormina
Taormina combina um teatro grego com o Etna ao fundo e os preços mais altos da costa leste da Sicília — vale a pena para uns, não para outros.
Trapani
Guia de viagem a Trapani: as salinas, a funivia até Erice, e o porto de aliscafo para as Ilhas Égadas.
Mais da ilha
Cidades e paisagens que merecem uma estadia mais longa — o claustro de Monreale acima de Palermo, as ruas barrocas de Noto e Ragusa Ibla, os desfiladeiros do Alcântara, e San Vito Lo Capo na ponta ocidental.
Acireale e Aci Trezza
O centro barroco de Acireale e os rochedos dos Ciclopes de Aci Trezza ficam a 20 minutos de Catânia — uma excursão de meio dia que quase todos ignoram.
As Gargantas do Alcantara
As Gargantas do Alcantara são canyons de basalto esculpidos por um fluxo de lava do Etna — água glacial fria, body rafting e uma visita curta mas intensa.
Favignana
A maior ilha das Égadas, em forma de borboleta — uma antiga fábrica de atum restaurada, a praia de Cala Rossa e ciclismo fácil em terreno plano.
Lampedusa
A ilha mais meridional das Pelágias — Praia dos Coelhos, tartarugas-comuns a nidificar, e uma longa travessia que a mantém à parte da Sicília.
Lipari
A maior ilha Eólia e a base prática para todo o arquipélago — um centro histórico, enseadas de obsidiana e a mais ampla escolha de ferries.
Marzamemi e Vendicari
Marzamemi é uma antiga tonnara transformada em vila piscatória; Vendicari, ao lado, é uma reserva de flamingos, praias desertas e uma tonnara em ruínas.
Messina
Messina é a porta de entrada da Itália continental — um relógio astronómico ao meio-dia, ferries para a Calábria e uma cidade reconstruída após 1908.
Modica
Modica é construída quase na vertical dentro de uma garganta, dividida em Alta e Bassa, e famosa por um chocolate processado a frio, único em Itália.
Mondello
Mondello é o subúrbio balnear de Palermo, uma baía de areia entre o Monte Pellegrino e o Monte Gallo, com um pavilhão estilo Liberty e lidos pagos
Monreale
Monreale é uma vila de colina acima de Palermo, visitada quase só por um único edifício — uma catedral normanda coberta de mosaicos bizantinos dourados.
Pantelleria
A ilha negra, mais próxima da Tunísia do que da Sicília — dammusi de pedra, um lago de cratera, vinho passito e rocha vulcânica em vez de praias de areia.
Piazza Armerina
A Villa Romana del Casale, em Piazza Armerina, guarda os mosaicos romanos mais bem preservados que existem — um piso do século IV soterrado e redescoberto.
San Vito Lo Capo
Guia de viagem a San Vito Lo Capo: a praia, o Cous Cous Fest de setembro e como evitar as multidões de verão.
Scala dei Turchi
A Scala dei Turchi é uma falésia branca de marga perto de Agrigento — mas o acesso a pé é frequentemente restrito, confira as regras antes de ir.
Scopello e o Zingaro
Guia de viagem a Scopello e à reserva do Zingaro: a antiga tonnara, os faraglioni, e o trilho costeiro de 7 km sem estrada no interior.
Segesta
Guia de viagem a Segesta: o templo dórico inacabado, o teatro no topo da colina, e como ver ambos sem carro.
Selinunte
Guia de viagem a Selinunte: o maior parque arqueológico da Europa, os seus templos identificados por letra, e as pedreiras de onde vieram as colunas.
Stromboli
O vulcão eólio que nunca chega mesmo a parar — pequenas erupções a cada poucos minutos, vistas em caminhada guiada ou de barco à noite.
Vulcano
A ilha eólia com nome de deus do fogo — uma cratera de enxofre, poças de lama quente, e acesso ao trilho do cume que depende da atividade do vulcão.
Para lá do óbvio
As Madonie
As montanhas das Madonie, no interior a partir de Cefalù: Castelbuono, as Petralie, o Pizzo Carbonara e a última colheita de manna da Sicília.
As Nebrodi e Tindari
O santuário de Tindari olha, da falésia, para uma lagoa de areia em constante mudança; as Nebrodi, atrás, são a reserva menos visitada da Sicília.
Bagheria
Bagheria, a leste de Palermo, é uma vila barroca conhecida pelas estátuas grotescas da Villa Palagonia e pelo museu Guttuso dentro da Villa Cattolica.
Bronte e Randazzo
Bronte cultiva os pistácios; Randazzo é construída em pedra de lava, a mais próxima da cratera do Etna. Duas vilas nas encostas mais tranquilas do vulcão.
Caltagirone
Caltagirone é a capital da cerâmica siciliana — uma escadaria de 142 degraus em majólica pintada à mão, e ateliês que ainda cozem à moda antiga.
Caltanissetta
Caltanissetta foi a capital do enxofre siciliano — uma capital de província do interior, quase sem infraestrutura turística costeira.
Castellammare del Golfo
Guia de viagem de Castellammare del Golfo: a vila portuária à entrada de Scopello e da reserva do Zingaro.
Corleone
Corleone deu o nome à saga O Padrinho, mas nunca lá se filmou. O verdadeiro atrativo é o CIDMA, o centro de documentação antimáfia, e a vila de colina
Enna
Enna, a 931 metros, é a capital de província mais alta da Sicília — o "umbigo da Sicília", com vistas que, em dias claros, dizem chegar ao mar.
Giardini Naxos
Giardini Naxos é a praia de Taormina, abaixo do penhasco — a colónia grega mais antiga da Sicília, preços mais baixos e a mesma vista ao nível do mar.
Levanzo
A mais pequena ilha habitada das Égadas — uma aldeia, enseadas tranquilas e uma gruta com uma das mais antigas artes rupestres do Mediterrâneo.
Marettimo
A mais selvagem das ilhas Égadas — sem carros, trilhos genuínos e uma reserva marinha, alcançada pela mais longa das três travessias desde Trápani.
Mazara del Vallo
Guia de viagem a Mazara del Vallo: o bairro da Casbah, o Sátiro Dançante e a maior frota pesqueira histórica de Itália.
Milazzo
Milazzo é o principal porto de aliscafos para as ilhas Eólias — uma vila com a sua cidadela fortificada, e travessias que o mau tempo pode cancelar.
Panarea
A mais pequena e sofisticada das ilhas Eólias — vielas sem carros, casas brancas, e mais iates no verão do que o porto alguma vez foi feito para acolher.
Salina
A ilha mais verde do arquipélago Eólio — vinhas de Malvasia, alcaparras, a aldeia de cratera de Pollara, e um ritmo mais lento do que Lipari ou Panarea.
Savoca
Savoca é a verdadeira aldeia de O Padrinho — o local real do Bar Vitelli, uma aldeia de colina perto de Taormina, e múmias que quase ninguém encontra.
Sciacca
Sciacca é um porto de pesca em atividade com termas, tradição de talha em coral e um dos carnavais mais antigos e maiores da Sicília.
Scicli
Scicli é a mais tranquila das cidades barrocas do Val di Noto, e a sua câmara municipal serve de esquadra de polícia na série Inspetor Montalbano.
Ustica
Pequena ilha vulcânica a uma hora de ferry a norte de Palermo, protegida como a primeira reserva marinha de Itália — ideal para mergulho e dias tranquilos.
O que é bom saber sobre os destinos da Sicília
A Sicília não se organiza em bairros como uma única cidade — este hub de destinos agrupa antes cinquenta e quatro localidades, ilhas e paisagens em seis regiões, cada uma com carácter próprio e um raio de deslocação realista. Palermo e a costa norte reúne a própria capital, mais a catedral de Monreale, a praia de Mondello, o centro histórico de Cefalù, as montanhas das Madonie no interior, e Corleone, mais conhecida pelo nome do que pelo que há realmente para ver.
Trapani e o oeste estende-se do porto de ferries para as ilhas Égadas, em Trapani, até ao centro histórico suspenso sobre a falésia de Erice, à cidade vinícola de Marsala, ao templo dórico de Segesta e às ruínas de Selinunte, passando pela praia de San Vito Lo Capo e pelos trilhos costeiros da reserva do Zingaro. Catânia, Taormina e o leste centram-se no Etna, o vulcão mais ativo da Europa, com Catânia como porta de entrada prática, Taormina como vila suspensa sobre o mar, e as gargantas do Alcântara e a costa de lava de Aci Trezza a completar a região.
Siracusa e o sudeste barroco reúne a ilha histórica de Ortígia, o centro reconstruído de Noto, as vilas-escadaria de Ragusa e Módica, e a costa em torno de Marzamemi e da reserva de Vendicari. Agrigento e o interior guarda o Vale dos Templos, as falésias brancas da Scala dei Turchi, e localidades do interior — Piazza Armerina, Caltagirone, Enna — que recebem muito menos visitantes do que a costa.
A região das ilhas reúne os arquipélagos que não cabem em nenhuma região continental: as vulcânicas ilhas Eólias (Lipari, Vulcano, Stromboli, Salina, Panarea), as ilhas Égadas (Favignana, Levanzo, Marettimo), e as mais isoladas Pantelleria e Lampedusa, ambas só acessíveis por ferry ou por um voo curto. Um automóvel é praticamente indispensável para chegar à maior parte disto fora dos centros históricos, mas quase todas estas localidades aplicam uma ZTL que restringe a circulação de automóveis no centro antigo, pelo que o carro fica estacionado na periferia e o último troço faz-se a pé.
Em conjunto, as seis regiões dão uma noção realista até onde uma viagem à Sicília pode razoavelmente chegar: um fim de semana prolongado cobre bem uma região, uma semana permite encadear duas ou três, e visitar todos os arquipélagos numa única viagem é uma ambição que poucos visitantes tentam de facto.
Perguntas frequentes sobre os destinos da Sicília
Em que região siciliana convém instalar-se?
Numa primeira viagem, Catânia ou Taormina colocam o Etna, as gargantas do Alcântara e a costa leste a menos de uma hora de carro; Palermo convém a quem quer a costa norte, Monreale e Cefalù por perto. Siracusa funciona bem para um foco em barroco e sítios antigos. Não há uma única resposta certa — depende de quais atrações pesam mais, já que atravessar a ilha de ponta a ponta pode consumir um dia inteiro.
Qual é a diferença entre as seis regiões deste hub?
Palermo e a costa norte, Trapani e o oeste, Catânia, Taormina e o Etna a leste, Siracusa e o sudeste barroco, Agrigento e o interior a sul, e as ilhas agrupam cada uma destinos que partilham um raio de deslocação realista, pelo que uma região funciona tanto como zona de excursões de um dia como como simples geografia.
É preciso automóvel para visitar estes destinos?
Quase em todo o lado fora dos centros históricos, sim. Comboios e autocarros servem razoavelmente Palermo, Catânia, Siracusa e algumas localidades entre elas, mas as aldeias do Etna, as Madonie e a maior parte do sudeste e do sul são muito mais fáceis de carro. Espere encontrar uma ZTL — uma zona de trânsito limitado fiscalizada por câmara — em quase todos os centros históricos, por isso convém estacionar fora do centro antigo em vez de entrar de carro.
Quantas ilhas sicilianas é realista visitar numa só viagem?
Uma ou duas. As ilhas Eólias e as ilhas Égadas ficam em extremos opostos da Sicília, e Pantelleria e Lampedusa exigem cada uma o seu próprio ferry ou voo, além de pelo menos dois ou três dias para valer a pena. Os ferries e hidroplanadores para todas elas podem ser cancelados por mar agitado, por isso convém reservar um dia de folga se uma travessia for incontornável.