Cinema Paradiso: Palazzo Adriano e Cefalù

Uma pequena praça fez a maior parte do trabalho

Cinema Paradiso, de Giuseppe Tornatore, construiu toda a sua vila fictícia de Giancaldo em torno de uma única praça real: a praça principal de Palazzo Adriano, uma cidade do interior na província de Palermo, a alguma distância dos circuitos costeiros que a maioria dos itinerários pela Sicília segue. Ao contrário da Savoca do Padrinho ou das cidades do Val di Noto da série Montalbano, o local principal do Cinema Paradiso vê comparativamente poucos tours organizados, sobretudo devido à sua posição no mapa, e não a qualquer falta de interesse pelo filme. Este guia aborda o que sobrevive para ver em Palazzo Adriano, o que a produção usou noutros locais, e quão realista é uma visita sem um tour dedicado.

Palazzo Adriano: a praça que se tornou Giancaldo

A praça central de Palazzo Adriano, ladeada por duas igrejas lado a lado - uma de rito latino, outra de rito bizantino, herança da história de povoamento misto albanês e siciliano da cidade - forneceu a praça central do filme, onde se desenrola grande parte da vida de aldeia da história. O edifício usado como o próprio Cinema Paradiso foi construído para a produção em vez de convertido a partir de um cinema existente, e já não está de pé; o que resta hoje é a praça e o conjunto de ruas em redor dentro do qual a produção construiu o seu cenário, em grande parte intactos e reconhecíveis para quem já viu o filme.

O relativo isolamento da cidade - bem no interior, fora das rotas costeiras que levaram o desenvolvimento impulsionado pelo turismo a lugares como Cefalù ou Taormina - é precisamente a razão pela qual continua com um aspeto próximo do que tinha quando Tornatore lá filmou, no final dos anos 1980. Visitar hoje significa percorrer a mesma praça, os mesmos degraus de igreja e as mesmas ruelas estreitas em redor, sem uma infraestrutura de visitantes carregada de museus ou placas construída em torno da ligação. É uma cidade tranquila e em grande parte pouco desenvolvida, e não um destino de turismo cinematográfico, e essa ausência de infraestrutura é, em si, parte do apelo para quem prefere um lugar genuíno a uma experiência cuidada.

O papel de Cefalù na produção

Cenas exteriores adicionais foram rodadas em torno de Cefalù, na costa norte da Sicília, cujo centro histórico e porto se prestam naturalmente a filmagens de época, graças às suas ruas medievais em grande parte inalteradas e ao pano de fundo dramático da La Rocca erguendo-se acima da cidade. O próprio apelo de Cefalù antecede em muito este único filme e vai muito além dele - a sua catedral normanda, a praia junto à cidade e o centro histórico compacto fazem dela uma das cidades costeiras mais visitadas da Sicília, independentemente de qualquer ligação ao cinema.

Cefalù e A praia de Cefalù e a Rocca abordam a cidade nos seus próprios termos, o que é a forma mais útil de planear uma visita aqui do que tratá-la puramente como local de filmagem. O Boat Trip to Cefalù é uma forma razoável de ver o mesmo litoral e a La Rocca a partir da água, se estiver a passar tempo na cidade independentemente da ligação ao filme.

Bagheria: a cidade de Guttuso, não um cenário de filme

Bagheria, na costa entre Palermo e Cefalù, não foi, em si, um local de filmagem do Cinema Paradiso, mas carrega um fio cultural intimamente relacionado que vale a pena conhecer: é a terra natal do pintor Renato Guttuso, cujas representações vívidas e sem sentimentalismo da vida de pequena cidade siciliana partilham o mesmo registo emocional do filme de Tornatore. A Villa Cattolica, uma vila do século XVIII em Bagheria, alberga hoje o museu Guttuso, e constitui um desvio que vale a pena para quem se sinta atraído pelo universo visual e emocional do filme, mesmo sem uma ligação direta às filmagens.

O Villa Cattolica and Guttuso Museum Tour Baroque Meets the 20th Century aborda a vila e o museu com um guia capaz de situar a obra de Guttuso no contexto mais amplo da arte e história sicilianas, a par da própria arquitetura barroca da vila. Bagheria em geral também é conhecida pela sua coleção de excêntricas vilas nobres do século XVIII, uma razão separada, mas relacionada, para lhe dedicar algum tempo num itinerário pela zona de Palermo.

Por que a praça tem duas igrejas lado a lado

O pormenor que mais surpreende quem visita Palazzo Adriano pela primeira vez são as duas igrejas quase ombro a ombro na mesma pequena praça - uma católica de rito latino, outra de rito bizantino, refletindo a fundação da cidade por colonos albaneses (Arbëreshë) que fugiram para a Sicília no século XV e mantiveram a sua própria tradição religiosa de rito oriental a par da tradição latina dominante na ilha.

Várias outras cidades do interior siciliano partilham esta mesma herança arbëreshë, reconhecível pelo mesmo par de igreja latina e bizantina na praça principal ou perto dela, embora a de Palazzo Adriano se tenha tornado famosa especificamente por Tornatore a ter escolhido para o seu filme. Conhecer este contexto transforma um pormenor arquitetónico discreto numa peça genuinamente interessante da história do povoamento siciliano, que vale a pena mencionar se visitar com alguém curioso sobre por que a praça tem o aspeto que tem.

O próprio filme, em resumo

Para quem visite sem ter visto o filme, ou queira refrescar o contexto antes de chegar: Cinema Paradiso segue um rapaz, Salvatore, a crescer na vila fictícia de Giancaldo nos anos após a Segunda Guerra Mundial, e a sua amizade com Alfredo, o projecionista do único cinema da vila.

A história desenrola-se sobretudo dentro e em torno desse cinema e da praça à sua frente, razão pela qual a praça de Palazzo Adriano carrega tanto do peso emocional do filme - é, com efeito, o palco para a maior parte da infância de Salvatore, tal como o filme a apresenta. O filme existe em mais do que uma montagem, com uma versão mais longa lançada alguns anos depois da montagem original de cinema, restaurando cenas cortadas para o lançamento inicial; qualquer uma das versões usa as mesmas imagens de Palazzo Adriano como âncora visual.

Como chegar a Palazzo Adriano

Chegar a Palazzo Adriano exige, na prática, um carro - fica no interior, na área das montanhas Sicani, sem ligação ferroviária e com apenas serviços de autocarro local limitados, que não se adequam bem a uma visita de um único dia. É combinada de forma mais prática com um dia mais amplo que cubra o oeste ou o centro da Sicília, em vez de ser tratada como uma excursão isolada de meio dia a partir de Palermo, dada a distância de condução envolvida.

Notas gerais sobre alugar e conduzir estão em Alugar um carro na Sicília e Conduzir na Sicília; as estradas para as colinas do interior da cidade são mais estreitas e mais calmas do que as autoestradas costeiras, com menos serviços pelo caminho, por isso planeie combustível e horário em conformidade.

Como os operadores turísticos dedicados especificamente a Palazzo Adriano são raros em comparação com os circuitos bem percorridos do Padrinho e de Montalbano, a maioria dos visitantes conduz por conta própria ou organiza um motorista privado para o dia, sobretudo se combinar a cidade com outras paragens do interior do centro da Sicília, como Piazza Armerina ou um olhar mais amplo sobre excursões de um dia a partir de Palermo.

Como isto se compara aos outros circuitos cinematográficos da Sicília

A pegada do Cinema Paradiso na ilha é mais pequena e menos desenvolvida comercialmente do que o circuito da Savoca do Padrinho ou a rota turística bem estabelecida do Val di Noto da série Montalbano, sobretudo devido à localização no interior, fora de rota, de Palazzo Adriano e à ausência de um único edifício marcante e ainda de pé comparável ao Bar Vitelli ou à câmara municipal de Scicli.

Isso faz com que uma visita aqui tenha um caráter notavelmente diferente: mais tranquila, menos comercializada, e mais próxima de visitar uma verdadeira cidade siciliana que por acaso recebeu uma equipa de filmagem uma vez do que de seguir um circuito turístico bem sinalizado. Para a comparação mais completa entre todas as opções de turismo cinematográfico da Sicília - o que cada uma realmente envolve, quanto tempo demora e quanto custa - ver Tours cinematográficos sicilianos comparados.

Vale o desvio

Palazzo Adriano recompensa os visitantes atraídos pela versão mais tranquila e lenta do património cinematográfico da Sicília, em vez dos circuitos mais organizados do Padrinho e de Montalbano - uma única praça sem pressa, duas igrejas contíguas, e uma cidade que mudou pouco desde que a equipa de Tornatore fez as malas e partiu. Combiná-la com Cefalù, na costa, e, se o tempo permitir, com a Villa Cattolica de Bagheria, dá um percurso de meio dia a dia inteiro que traça a geografia real do filme sem precisar de um operador turístico dedicado para lhe dar sentido.