O tour do Padrinho: o que é real e o que não é

A cidade do título não é a cidade no ecrã

Todos os anos, viajantes chegam a Corleone à espera de um cenário de cinema, uma praça reconhecível da cena de abertura do casamento, talvez o bar onde Michael Corleone conheceu o pai de Apollonia. Nada disso está lá, porque nada disso foi filmado lá.

Corleone emprestou o nome ao romance de Mario Puzo e à família do filme de Francis Ford Coppola, mas, quando a produção fez o escoteirismo de localizações na Sicília no início dos anos 1970, a verdadeira Corleone já tinha sido em grande parte reconstruída com blocos de apartamentos de betão e fachadas de lojas modernas. Não parecia uma cidade parada nos anos 1920, por isso a produção procurou noutro lugar e encontrou o que precisava cerca de setenta quilómetros a leste, nas colinas acima de Taormina.

Isto é importante para quem gasta dinheiro num “tour do Padrinho”, porque os operadores nem sempre são precisos sobre o que vendem. Alguns roteiros vão de facto às duas vilas onde o filme foi rodado. Outros passam por Corleone apenas pela força do nome, juntam isso a um passeio genérico pelo campo, e deixam o viajante assumir a ligação. Nenhum dos dois é exatamente desonesto - Corleone tem a sua própria história, que vale a pena contar - mas não é a história do filme, e as duas confundem-se constantemente no material de marketing. Este guia separa o que foi realmente filmado do que apenas partilha um nome, para que saiba que vila está a pagar para ver.

Savoca: o Bar Vitelli e a igreja do casamento

As filmagens reais aconteceram em Savoca, uma pequena vila de colina na província de Messina, alcançada por uma estrada sinuosa que sobe a partir da planície costeira perto da autoestrada A18. Duas localizações aqui concentram o peso das cenas sicilianas mais citadas do filme.

O Bar Vitelli fica na curta rua principal de Savoca e é onde Michael, escondido na Sicília depois dos assassinatos em Nova Iorque, vê Apollonia pela primeira vez e mais tarde pede ao pai dela permissão para a cortejar. É hoje um bar em funcionamento, não uma peça de museu atrás de vidro, e os visitantes podem sentar-se às mesmas mesas e pedir um café ou uma granita. O interior conserva grande parte do aspeto que tinha no ecrã, embora tenha sido mobilado ao longo de décadas de afluência turística em vez de preservado como um cenário.

A segunda localização-chave é a Igreja de Santa Lucia, situada numa pequena praça a poucos minutos a pé acima do bar. Os seus degraus e adro foram usados na cena do casamento em que Michael se casa com Apollonia - um dos momentos sicilianos mais fotografados da trilogia. A própria igreja é anterior ao filme em séculos e funciona como uma igreja paroquial comum, com horários ligados às missas e não ao turismo.

Taormina: Savoca Godfather Tour with Lunch cobre os dois locais a partir de Taormina numa única meia jornada, normalmente com uma paragem para almoço já incluída no roteiro em vez de deixada para encontrar na chegada - útil numa vila com um número genuinamente pequeno de sítios para comer. Para o panorama mais completo, vila a vila, do que mais vale a pena ver em Savoca além dos dois locais do filme, consulte Savoca e Forza d’Agrò.

Forza d’Agrò: a cidade que fez de si mesma e de outras

A pouca distância de Savoca, Forza d’Agrò forneceu cenas de rua adicionais e planos exteriores, servindo por vezes de cenário para localizações que a história precisava mas que Savoca sozinha não conseguia oferecer. As duas vilas ficam suficientemente próximas, ambas empoleiradas acima da costa jónica com vistas de volta para Taormina e o mar, que quase todos os operadores as visitam no mesmo roteiro em vez de separadamente.

Forza d’Agrò tem menos um único ponto “imperdível”, como o bar e a igreja de Savoca, e mais uma atmosfera geral de época - vielas estreitas em escadaria, as ruínas de um castelo acima da vila e um perfil urbano que mudou pouco desde os anos 1970. Vários operadores usam-na como segunda metade de uma meia jornada combinada, e From Catania: Private Godfather Tour Forza d'd'Agrò and Savoca foi construído exatamente à volta desse par, partindo de Catânia em vez de Taormina, o que importa se a sua base estiver do lado do aeroporto do Etna e não na costa.

Castello degli Schiavi: a propriedade dos Corleone que nunca existiu

Uma outra localização de filmagem genuína merece uma menção, porque poucos tours a anunciam com clareza. O Castello degli Schiavi, perto de Fiumefreddo di Sicilia, entre Catânia e Taormina, forneceu planos exteriores usados para a propriedade da família Corleone em episódios posteriores da trilogia - a herdade murada vista em flashback e nas cenas finais do último filme.

É uma propriedade privada, geralmente não aberta a visitas espontâneas, razão pela qual raramente figura no circuito padrão Savoca-Forza d’Agrò, ainda que seja possivelmente tão significativa para os filmes quanto os outros locais. The Godfather Tour and Castello Degli Schiavi Visit é um dos poucos roteiros que inclui acesso aos terrenos juntamente com as paragens em Savoca, partindo de Catânia, e vale a pena priorizá-lo se ver este local específico importar mais do que voltar a ver o Bar Vitelli.

Corleone em si: uma viagem diferente e mais sóbria

Nada disto significa que Corleone não valha a pena visitar - simplesmente não é um cenário de cinema. O verdadeiro significado da cidade é contemporâneo, não cinematográfico: durante boa parte do século XX esteve associada a um dos clãs mafiosos mais poderosos e violentos da Sicília, os chamados Corleonesi, e hoje alberga o CIDMA (Centro Internazionale di Documentazione sulla Mafia e sul Movimento Antimafia), um museu que documenta o crime organizado e o movimento de resistência antimáfia que surgiu em resposta a ele, incluindo o trabalho dos magistrados Giovanni Falcone e Paolo Borsellino.

Uma visita aqui é uma experiência marcadamente diferente de uma tarde no Bar Vitelli - mais sóbria, mais histórica, e ancorada em factos reais em vez da versão ficcionada de um filme.

Corleone: Guided Tour of Cidma Movimento Antimafia leva os visitantes pelo museu com um guia capaz de explicar a verdadeira história da cidade, uma forma mais honesta de passar algumas horas em Corleone do que procurar uma cena de casamento que nunca ali foi filmada. Para saber mais sobre a cidade além deste único museu, Corleone cobre o destino em maior detalhe, e a logística de excursões de um dia a partir de Palermo está em Excursões de um dia a partir de Palermo.

Comparar o que os diferentes operadores realmente vendem

Como “tour do Padrinho” é usado de forma vaga no marketing, vale a pena ler um roteiro com atenção antes de reservar, em vez de confiar apenas no título. Três perguntas separam os anúncios úteis dos vagos:

Nomeia especificamente Savoca? Um anúncio que apenas fala em “vilas sicilianas” ou “o campo do filme” sem nomear Savoca ou Forza d’Agrò vale a pena confirmar antes de reservar - pode ser um passeio pelo campo sem qualquer ligação, a usar o nome do filme para efeitos de pesquisa.

Qual o ponto de partida e quanto tempo dura o trajeto? Tours a partir de Taormina chegam a Savoca em cerca de 40 minutos; tours a partir de Catânia ou Messina acrescentam bastante mais tempo de condução em cada sentido, o que importa se o resto do dia já estiver preenchido. Vespa Tour of Savoca the Godfather Experience and Bar Vitelli parte do lado de Taormina e cobre os mesmos locais essenciais a um ritmo mais lento do que um tour de autocarro, uma opção a considerar se preferir explorar sobre duas rodas em vez de sentado num minibus.

O almoço está incluído, ou é um custo extra na chegada? As opções gastronómicas de Savoca são limitadas pelo tamanho da vila, e um tour com uma paragem fixa para almoço evita o incómodo de mais nove turistas a disputar as mesmas três mesas às 13h.

Para uma comparação lado a lado de todos os tours de localizações de cinema sicilianas, não só os temáticos do Padrinho, consulte Tours de cinema sicilianos comparados, que também cobre os circuitos de Montalbano e de The White Lotus.

Chegar lá sem um tour

Conduzir até Savoca e Forza d’Agrò por conta própria é perfeitamente viável se já tiver um carro alugado, tema abordado em Alugar um carro na Sicília e Conduzir na Sicília.

Ambas as vilas têm pequenos parques de estacionamento nas suas margens; nenhuma tem uma ZTL significativa do tipo encontrado em cidades maiores, mas as estradas que sobem a partir da costa são estreitas com curvas apertadas, por isso reserve mais tempo do que a distância no mapa sugere e conduza com cautela nas curvas sem visibilidade. Conselhos gerais sobre ZTL para o resto dos centros urbanos da Sicília estão em Zonas ZTL e estacionamento nas cidades sicilianas.

Sem carro, chegar a qualquer uma das vilas de transporte público é pouco prático - existem autocarros locais pouco frequentes, mas não seguem um horário pensado para uma única visita de tarde, razão prática pela qual a maioria dos viajantes reserva um tour ou um motorista privado em vez de tentar chegar de forma independente. Se um tour for a opção mais sensata para a sua viagem mas não tiver a certeza de qual operador confiar, compare o preço com Quanto custa mesmo uma semana na Sicília e trate qualquer anúncio significativamente mais barato do que os restantes como um sinal para ler as inclusões duas vezes, não como uma pechincha.

Porque é que Coppola acabou por escolher Savoca

A equipa de produção de Francis Ford Coppola fez o escoteirismo de localizações por toda a Sicília no início dos anos 1970 à procura de um sítio que ainda se parecesse com a ilha tal como aparecia no cenário dos anos 1920 do romance - vielas estreitas, edifícios de pedra, ausência de sinalização moderna e trânsito. Corleone, apesar de emprestar o nome à história, já tinha deixado esse aspeto para trás quando a equipa chegou.

Savoca e Forza d’Agrò, pelo contrário, tinham visto relativamente pouco desenvolvimento graças ao seu relativo isolamento na crista acima da costa jónica, precisamente o que as tornou utilizáveis sem grande cenografia adicional. Esta mesma lógica - o isolamento a preservar um aspeto de época que cidades mais desenvolvidas perderam - explica por que motivo várias das outras localizações de turismo cinematográfico da Sicília, incluindo Palazzo Adriano, também se situam em cantos menos visitados da ilha em vez das suas cidades costeiras mais conhecidas.

As cenas sicilianas da trilogia, filme a filme

O primeiro O Padrinho (1972) usa Savoca e Forza d’Agrò para a sequência do exílio de Michael Corleone - o Bar Vitelli, o casamento na Igreja de Santa Lucia e as ruas da vila em redor. As cenas regressam apenas brevemente ao longo das sequelas: O Padrinho Parte II (1974) volta à Sicília em flashback para a história de fundo do jovem Vito Corleone, enquanto O Padrinho Parte III (1990) usa a Sicília de novo para as suas sequências finais, incluindo planos exteriores no Teatro Massimo de Palermo, abordado em Teatro Massimo e ópera na Sicília.

Visitantes focados especificamente nas cenas mais citadas do primeiro filme devem priorizar Savoca; os interessados na presença siciliana mais completa da trilogia têm motivo para acrescentar também uma paragem no Teatro Massimo, em Palermo.

Dentro do museu CIDMA

O museu CIDMA em Corleone está organizado menos como um museu de história convencional e mais como um registo documental - fotografias, documentos judiciais e testemunhos pessoais ligados à ascensão do clã dos Corleonesi e ao esforço de investigação e acusação de décadas que acabou por quebrar grande parte do seu poder, incluindo o trabalho dos magistrados Giovanni Falcone e Paolo Borsellino, ambos assassinados em 1992. É uma visita consideravelmente mais pesada do que a atmosfera de café e granita do Bar Vitelli, e vale a pena reservar um ritmo mais lento e um estado de espírito mais calmo depois, em vez de a agendar imediatamente antes de uma paragem mais leve.

Encaixar isto num roteiro mais amplo pela Sicília

Uma meia jornada em Savoca e Forza d’Agrò encaixa naturalmente numa estadia baseada em Taormina, e combina bem com uma manhã em Taormina ou uma visita ao início do dia ao teatro antigo de Taormina antes da subida da tarde.

Viajantes a construir um roteiro completo de uma ou duas semanas pela ilha podem ver onde isto se encaixa no panorama geral em Sicília em 7 dias, e quem procura especificamente localizações de cinema e televisão por toda a ilha - o Val di Noto de Montalbano, a Taormina de The White Lotus, ou o Palazzo Adriano de Cinema Paradiso - deve começar por Tours de cinema sicilianos comparados antes de se comprometer com uma região.

Seja qual for o tour que reservar, há um facto simples a lembrar: se a foto de destaque de um roteiro for o Bar Vitelli ou os degraus de Santa Lucia, está a descrever Savoca, seja qual for o nome da cidade que aparece no título do anúncio.